1
00:00:13,222 --> 00:00:19,853
Boží čas byl uzavřen.
Věčnost skončila.

2
00:00:27,110 --> 00:00:33,909
nebe se zachvělo
Armáda Farise, boha světla,

3
00:00:34,117 --> 00:00:38,121
střetl se s lidmi z Phalaris,
Bůh temnoty.

4
00:00:46,755 --> 00:00:52,594
v neustálém boji
Poté země plakala.

5
00:00:52,803 --> 00:00:55,430
Moře se vařilo.

6
00:01:10,320 --> 00:01:12,698
Nakonec měla každá strana jen jednoho přeživšího,

7
00:01:12,906 --> 00:01:15,993
Marfa, bohyně všeho stvoření,
A Kaldis, bohyně zkázy,

8
00:01:16,201 --> 00:01:23,041
Kdo se potkal v konfliktu
Ozývalo se to až k okrajům země.

9
00:02:33,737 --> 00:02:37,032
na konci urputné bitvy

10
00:02:37,240 --> 00:02:42,287
Zrodila se nová země,
oddělit od kontinentu.

11
00:02:42,496 --> 00:02:48,502
A oheň života bohyně
Světlo a tma zablikaly a zmizely.

12
00:02:50,087 --> 00:02:53,256
Uplynuly tisíce let.

13
00:02:53,465 --> 00:02:57,552
A teď země
Jižně od kontinentu Areclast

14
00:02:57,761 --> 00:03:03,767
se stal známým jako
"Rhodos - Prokletý ostrov."

15
00:03:20,158 --> 00:03:27,207
svou cestou
prosím obejmi mě zezadu

16
00:03:27,416 --> 00:03:34,965
váš místní jazyk
šeptáš mi

17
00:03:36,675 --> 00:03:43,932
romantickým takovým způsobem
skoro mi vhání slzy do srdce

18
00:03:44,141 --> 00:03:48,353
jsem tvůj vězeň

19
00:03:49,896 --> 00:03:54,067
Lo Sono Prigioniera

20
00:03:54,276 --> 00:04:06,288
dnes večer jsi svázaný v míru
Jsem v tvém náručí, má lásko

21
00:04:06,496 --> 00:04:14,838
A dokonce i ranní slunce
postavil se za nás oba

22
00:04:15,046 --> 00:04:24,473
nikdy nesvítí blízko
Tvé tmavé oči jsou stejně jasné jako moje

23
00:04:29,436 --> 00:04:35,400
„Prolog k legendě“

24
00:06:10,203 --> 00:06:14,833
Tak tohle je trpaslík
Skvělý tunel, co?

25
00:06:16,334 --> 00:06:21,423
Říká se, že si můžeš koupit trpaslíka
Produkty jsou zde za dobré ceny.

26
00:06:21,631 --> 00:06:26,845
musel to být dům
Mnoho zručných trpasličích řemeslníků.

27
00:06:33,476 --> 00:06:35,687
To bylo dávno.

28
00:06:37,898 --> 00:06:41,735
Hej, určitě musíme projít
Chceš jít k Wartovi?

29
00:06:41,943 --> 00:06:48,241
Existuje bezpečnější způsob,
Ale nemáme čas.

30
00:06:48,450 --> 00:06:50,201
EW, smrdí to tady jako plíseň!

31
00:06:50,410 --> 00:06:51,870
Nelíbí se ti to, tak zůstaň zpátky!

32
00:06:52,078 --> 00:06:54,915
lepší než mít elfa
Fou můj domov předků!

33
00:06:55,123 --> 00:06:56,666
co jsi říkal? !

34
00:06:56,875 --> 00:07:00,086
gim! mrtvé světlo!
Prosím, zastavte je oba!

35
00:07:00,295 --> 00:07:04,341
Pokud se chcete hned dostat k mladině,
Celý Rhodos může být v nebezpečí!

36
00:07:04,549 --> 00:07:07,135
Já vím, ale...!

37
00:07:07,344 --> 00:07:10,013
Dělám to jen proto, že chci.

38
00:07:10,221 --> 00:07:12,724
Nikdo vás nenutí nás označovat!

39
00:07:12,933 --> 00:07:14,100
promiň? !

40
00:07:14,309 --> 00:07:17,938
toto není místo
Oba se hádáte!

41
00:08:05,777 --> 00:08:07,112
dřevo!

42
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
Vstupte dovnitř!
Sedíme tady!

43
00:08:09,698 --> 00:08:11,533
Dobře, pohni!

44
00:08:16,705 --> 00:08:18,123
„...kdo tam byl?
Opraveno bohy.

45
00:08:18,331 --> 00:08:21,793
vyhoďte to falešné oblečení
A odhal svou pravou podobu.

46
00:08:22,002 --> 00:08:28,633
tvůrce všech věcí,
Chraň nás před tímto zlem...“

47
00:08:54,451 --> 00:08:57,495
Jaké plýtvání. dostaneme něco dobrého
Tato cena, pokud skončí.

48
00:08:57,704 --> 00:09:00,123
Ach, to je nádhera!

49
00:09:02,542 --> 00:09:04,085
Hej, co myslíš?

50
00:09:04,294 --> 00:09:06,588
Na to tu nejsme.

51
00:09:06,796 --> 00:09:08,590
sluší ti to. Opravdu!

52
00:09:08,798 --> 00:09:10,258
Děkuju.

53
00:09:10,467 --> 00:09:12,093
kdo je tam? !

54
00:09:16,681 --> 00:09:22,687
některé zlé bytosti jsou
Narušuje naši cestu.

55
00:09:57,597 --> 00:10:01,017
Nemůžeš uniknout pochodu času,
Nebo tak říkáš...

56
00:10:08,233 --> 00:10:14,656
Opravdu to trvalo tak dlouho?
Bitva v hlubinách labyrintu?

57
00:10:21,579 --> 00:10:23,498
kdo jsi

58
00:10:23,706 --> 00:10:28,670
Nebyl jsi to ty, kdo přísahal, že mě budeš chránit?

59
00:10:28,878 --> 00:10:33,424
před vyžádáním
Ten ďábel? Moje milá sladina.

60
00:10:33,633 --> 00:10:37,428
Ach ano, vzpomínky
povrch uvnitř tebe.

61
00:10:37,637 --> 00:10:40,181
tvých přátel,
6 hrdinů.

62
00:10:40,390 --> 00:10:42,142
ale...!

63
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
co je to tělo?

64
00:10:44,519 --> 00:10:48,523
jen šaty, nosit
Nebo vyřazen s věkem.

65
00:11:00,410 --> 00:11:02,370
Jak daleko chcete zajít?

66
00:11:02,579 --> 00:11:05,206
Ghimovi se musí věřit
Intuice, když jsme tady.

67
00:11:05,415 --> 00:11:10,253
co jsi čekal? ! velikost
Velký tunel je legendární!

68
00:11:10,461 --> 00:11:14,174
Jen nás pusťte ven! nemám chuť
Tady jsem ztratil hlavu!

69
00:11:14,382 --> 00:11:16,509
Uvolněte se, chlapci. není tomu tak
Bludiště, ve kterém bloudíme.

70
00:11:16,718 --> 00:11:19,721
Pokud budeme pokračovat vpřed,
najít cestu

71
00:11:21,472 --> 00:11:25,977
Chce to čas
Trpaslík Reed, že?

72
00:11:26,186 --> 00:11:30,023
toto místo je opravdu
Plíží se.

73
00:11:42,035 --> 00:11:44,037
žádný! Nechte toho prosím!

74
00:11:47,999 --> 00:11:49,792
Osvědčení!

75
00:11:50,001 --> 00:11:52,420
 - Nech toho!
 - Moje ruce!

76
00:11:54,964 --> 00:11:56,007
Pánev!

77
00:11:56,216 --> 00:11:58,843
 - Krvavé peklo!
 - Certifikát!

78
00:12:31,834 --> 00:12:36,673
budete se ptát
Moudrý muž, Wirt?

79
00:12:36,881 --> 00:12:37,924
Ano, pod Ma.

80
00:12:38,132 --> 00:12:41,886
Už mám Kanon a Alanii
Připadla malmöské armádě.

81
00:12:42,095 --> 00:12:46,015
jediný zbývající pravidelný
Armáda je to, co tady v Barisu máme.

82
00:12:46,224 --> 00:12:49,227
sladina vám může říct
co se chystáte naučit

83
00:12:49,435 --> 00:12:51,688
Ale neexistují žádné záruky
Bezpečně to dostanete zpět.

84
00:12:51,896 --> 00:12:55,066
Já vím, veličenstvo. Ale prostě
moudrý muž nám může říci

85
00:12:55,275 --> 00:12:58,903
co potřebujeme vědět
O té čarodějnici, o Kare.

86
00:13:03,324 --> 00:13:04,993
To brnění? !

87
00:13:05,201 --> 00:13:09,831
dědictví mého otce,
Váš bývalý vazal.

88
00:13:20,133 --> 00:13:21,759
Král Fern.

89
00:13:25,763 --> 00:13:27,307
Kešu král.

90
00:13:27,515 --> 00:13:32,729
Líbí se mi ten kluk, Pane.
Dobré oči na něj.

91
00:13:35,064 --> 00:13:38,943
Nečekal jsem, že tě potkám
Syn Théseův.

92
00:13:39,152 --> 00:13:42,238
žádný. Hluboko uvnitř jsem věděl, že ano.

93
00:13:42,447 --> 00:13:44,449
Theseus? !

94
00:13:49,454 --> 00:13:54,292
Nikdy jsem takhle nenadával
Pozice jako tehdy.

95
00:13:56,336 --> 00:14:01,341
Pánev. Projděte to bezpečně.

96
00:14:07,388 --> 00:14:09,807
tak kde to jsme?

97
00:14:12,143 --> 00:14:15,605
Zdá se, že jsme byli
Byl jsem pozván do jakési tajné síně.

98
00:14:15,813 --> 00:14:17,231
co to je

99
00:14:19,359 --> 00:14:21,569
Oh, nechápeš?

100
00:14:31,079 --> 00:14:32,705
Podívejte!

101
00:14:36,292 --> 00:14:40,922
Každopádně raději vypadneme
Nyní se znovu připojte k ostatním.

102
00:14:43,633 --> 00:14:45,551
Co se stalo?

103
00:14:45,760 --> 00:14:47,387
Podívejte se na tohle.

104
00:14:51,516 --> 00:14:52,850
to...

105
00:14:53,059 --> 00:14:55,061
Myslím, že je to nějaký druh nástěnné malby.

106
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
poslední.

107
00:14:57,355 --> 00:15:02,777
„Duch světla, to
Nakrmte rostliny a přijďte ke mně. "

108
00:15:14,580 --> 00:15:16,207
co...?

109
00:15:16,416 --> 00:15:19,043
O tomto příběhu jsem už slyšel.

110
00:15:19,252 --> 00:15:22,213
Je čas na poslední bitvu.

111
00:15:22,422 --> 00:15:25,842
Phalaris, bůh temnoty, byl veden.
Armáda 1000 starověkých draků

112
00:15:26,050 --> 00:15:31,139
A zlý bůh, nejvyšší bůh, proti Farisovi.

113
00:15:31,347 --> 00:15:33,307
Byl to krutý boj,

114
00:15:33,516 --> 00:15:36,602
Faris a jeho síla světla
Proti temným armádám Phalaris.

115
00:15:36,811 --> 00:15:41,023
Bůh byl nakonec zničen
svou vlastní velkou silou.

116
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
Je to velmi stará legenda.

117
00:15:50,241 --> 00:15:52,952
byly zničeny
Jejich vlastní silou?

118
00:15:53,161 --> 00:15:56,038
Myslím, že to znamená, že vyrostli
Příliš silné pro jejich vlastní dobro.

119
00:15:56,247 --> 00:16:01,085
Kdyby byli tak mocní, válka
Opravdu to nebylo nutné?

120
00:16:01,294 --> 00:16:04,589
to je zvláštní
Hrdina, chci říct, tati.

121
00:16:04,797 --> 00:16:07,133
Hm, no... jen jsem myslel...

122
00:16:07,341 --> 00:16:08,968
já tomu nerozumím
Jsi úplně člověk.

123
00:16:09,177 --> 00:16:12,597
Ale myslím, že je
Co tě dělá tak atraktivního.

124
00:16:18,394 --> 00:16:22,023
„Svým zaměstnancům vyzývám síly
Abych vrátil temnotu. “

125
00:16:25,276 --> 00:16:27,778
Užitečná maličkost, kterou mít po ruce.

126
00:16:27,987 --> 00:16:30,573
Přijďte! Musí zachránit Parna!

127
00:16:30,781 --> 00:16:34,410
Nebojte se, elfka je s ním.

128
00:16:36,704 --> 00:16:40,124
zobrazí se proudění vzduchu
Je na cestě, jistě.

129
00:16:40,333 --> 00:16:42,251
nemůže to pochopit.

130
00:16:42,460 --> 00:16:45,254
vy a jednat jste vždy navzájem
Hrdlo, ale teď jí pochválíš!

131
00:16:45,463 --> 00:16:48,382
Zavřete sál YER! pouze lidé
aby se cítil

132
00:16:48,591 --> 00:16:52,220
zabránit jeho uznání
Něčí dovednost!

133
00:16:54,680 --> 00:16:56,724
"Sylph, duch větru."

134
00:16:56,933 --> 00:17:02,605
Podívejte se na průvodce Thy Currents
Jsme na povrchu.

135
00:17:02,813 --> 00:17:04,815
Sylph, duch větru.

136
00:17:05,024 --> 00:17:09,445
Podívejte se na průvodce Thy Currents
Jsme na povrchu. “

137
00:17:19,121 --> 00:17:21,499
Děkuji, Sylph.

138
00:17:22,375 --> 00:17:27,046
Vy, ze šesti hrdinů,
Teď jsem se jako šedá čarodějnice bála.

139
00:17:27,255 --> 00:17:29,507
co jsi teď? !

140
00:17:29,715 --> 00:17:33,135
znáš draka?
Lidé, kteří nenávidí vstávání

141
00:17:33,344 --> 00:17:36,973
lidé žijící poblíž
Výjezd z Velkého tunelu?

142
00:18:01,497 --> 00:18:03,499
Co je to, akt?

143
00:18:06,043 --> 00:18:08,212
Hej, co je to za zdržení? !

144
00:18:08,421 --> 00:18:10,631
Děje se něco, slayne?

145
00:18:26,981 --> 00:18:29,984
 - Certifikát!
 - psst! To není zvuk!

146
00:18:44,373 --> 00:18:46,876
Povedu ho.
Pro ten průchod se zlomíš.

147
00:18:47,084 --> 00:18:49,086
Nebuď hloupý!

148
00:19:19,158 --> 00:19:20,951
akt, jaké jsou jeho slabiny? !

149
00:19:21,160 --> 00:19:24,163
Jak to mám vědět? !

150
00:19:35,716 --> 00:19:37,343
Do prdele!

151
00:19:52,066 --> 00:19:53,275
Zabít!

152
00:19:56,487 --> 00:19:58,906
 - Jsou v pořádku? !
 - Oh, pro lásku...!

153
00:20:14,255 --> 00:20:16,006
 - Slaine!
 - Dobře?

154
00:20:16,215 --> 00:20:19,844
peklo! Ta věc nás sežere!

155
00:20:20,803 --> 00:20:23,431
Tak ho musíte nejdřív sníst!

156
00:20:33,357 --> 00:20:36,277
Paan na hlavu!
Ghime, na co čekáš? !

157
00:20:36,485 --> 00:20:40,906
Ticho, elfe! trpaslík
Bitva podle jeho vlastní tradice!

158
00:20:43,701 --> 00:20:45,119
Pánev!

159
00:21:04,972 --> 00:21:06,182
gim!

160
00:21:12,646 --> 00:21:13,856
gim!

161
00:21:27,953 --> 00:21:29,371
teď!

162
00:21:39,215 --> 00:21:40,841
Nyní je naše šance!

163
00:21:55,981 --> 00:21:58,609
Výstup! zvládli jsme to!

164
00:22:00,945 --> 00:22:06,575
Překážky budou odstraněny,
Jak jsem řekl, bude. Od této chvíle...

165
00:22:06,784 --> 00:22:11,038
Počkáme. to je ten důvod
Vždyť jsem přišel.

166
00:22:11,247 --> 00:22:14,375
jak si přejete.
To není moje starost.

167
00:22:14,583 --> 00:22:17,211
Rhodos se celý třese.

168
00:22:19,129 --> 00:22:24,343
že osud visí na vlásku
Míra historie...

169
00:22:24,552 --> 00:22:27,388
...je vše, co chci.

170
00:22:32,142 --> 00:22:35,521
cesta hrdinů
Právě to začalo.

171
00:22:35,729 --> 00:22:41,151
a než si lehnou
Nepředstavitelný osud.

172
00:22:54,164 --> 00:22:58,002
div, pojď ke mně

173
00:22:58,210 --> 00:23:02,464
fantazie naplňuje mé srdce

174
00:23:02,673 --> 00:23:09,805
Už se netoulat,
za lásku, kterou k tobě mám

175
00:23:10,014 --> 00:23:18,230
větrná víla,
roztáhnout křídla a letět

176
00:23:18,439 --> 00:23:27,865
závodit rychlostí světla,
projít údolím času

177
00:23:29,950 --> 00:23:33,746
Byl to osud, že jsme se zamilovali

178
00:23:33,954 --> 00:23:38,292
tuto noc
Zdá se, že neexistuje žádný konec

179
00:23:38,500 --> 00:23:46,926
Na tebe a mě čeká věčnost,
teď, když jsi tady

180
00:23:48,969 --> 00:23:56,685
polož si hlavu na mou hruď,
A moje láska jde spát